1:08:01
Ne m'approchez pas.
1:08:02
Ce n'est pas ce que tu penses.
1:08:12
Vous êtes une extraterrestre.
1:08:21
Au secours!
1:08:29
Et toi !
1:08:31
Silence !
1:08:36
- Le Sac, fais-la descendre.
- Non.
1:08:38
Qu'est-ce que vous voulez?
1:08:40
Nous venons de Co-Signe,
huitième galaxie.
1:08:42
A 92 années-lumière
et deux systèmes solaires d'ici.
1:08:45
Ton père a pénétré notre atmosphère
à l'aide d'un faisceau, il y a 9 jours.
1:08:50
Nous avons 12 heures
pour refaire cette transmission,
1:08:53
ou notre civilisation sera détruite.
1:08:56
C'est pour ça que vous êtes là?
Mais il ignore comment il a fait!
1:08:59
- Nous pensons qu'il ment.
- Mais non.
1:09:02
Vous devriez le connaître assez bien
pour le savoir.
1:09:06
Serait-ce vrai? N'était-ce qu'un accident?
1:09:09
Non ! La fille ment, elle aussi.
1:09:12
Non, je ne crois pas.
1:09:14
Nous devons trouver un moyen de repartir.
1:09:17
Partir? Et mon père?
1:09:19
Il vous aime. Pour la première fois
depuis cinq ans, il est amoureux.
1:09:23
Vous aller le détruire.
Il ne s'en remettra jamais.
1:09:26
Céleste s'en fiche ! Hein, Céleste ?
1:09:30
Hein, Céleste ?
1:09:32
Oui.
1:09:35
Si tu ne dis rien, on te laisse descendre.
1:09:37
Pas question !
1:09:39
Je suis la responsable de cette mission.
1:09:41
Tu promets de ne rien dire à ton père?
1:09:44
Oui, mais ne lui faites pas de mal.
1:09:51
- Fais-la descendre.
- Céleste !
1:09:52
Fais-la descendre!
1:09:56
Tu aurais pu faire doucement...