1:09:02
Vous devriez le connaître assez bien
pour le savoir.
1:09:06
Serait-ce vrai? N'était-ce qu'un accident?
1:09:09
Non ! La fille ment, elle aussi.
1:09:12
Non, je ne crois pas.
1:09:14
Nous devons trouver un moyen de repartir.
1:09:17
Partir? Et mon père?
1:09:19
Il vous aime. Pour la première fois
depuis cinq ans, il est amoureux.
1:09:23
Vous aller le détruire.
Il ne s'en remettra jamais.
1:09:26
Céleste s'en fiche ! Hein, Céleste ?
1:09:30
Hein, Céleste ?
1:09:32
Oui.
1:09:35
Si tu ne dis rien, on te laisse descendre.
1:09:37
Pas question !
1:09:39
Je suis la responsable de cette mission.
1:09:41
Tu promets de ne rien dire à ton père?
1:09:44
Oui, mais ne lui faites pas de mal.
1:09:51
- Fais-la descendre.
- Céleste !
1:09:52
Fais-la descendre!
1:09:56
Tu aurais pu faire doucement...
1:10:02
Laisse le chien aboyer.
1:10:04
Céleste, tu as tort.
1:10:08
- Ciao, baby !
- C'est quoi, cette histoire de feu?
1:10:13
Papa!
1:10:14
Jessie, tu m'as parlé d'un incendie!
1:10:16
J'avais pas le choix!
Tu voulais que je dise :
1:10:18
"Le salon est propre, reviens vite!"
1:10:20
Pourquoi m'as-tu menti?
1:10:22
J'étais obligée. Tu as épousé quelqu'un
qui vient d'une autre planète.
1:10:26
Céleste n'est pas Hollandaise.
1:10:27
Elle vient d'un endroit
à 92 années-lumière d'ici.
1:10:31
Cette fois, je t'envoie chez un psy.
1:10:33
Elle a rendu Dave muet et m'a suspendue
au plafond pendant 10 minutes.
1:10:39
Céleste ne vient pas d'une autre planète.
1:10:41
Elle n'a rien d'un extraterrestre.
1:10:44
C'est ton imagination.
Je m'y connais en extraterrestres.
1:10:48
C'est mon boulot.
1:10:50
Pourquoi elle ne mange pas, ne dort pas?
1:10:52
Et en un après-midi, comme par hasard,
on a un salon tout neuf.
1:10:56
Et dans ce sac, il y a un oeil affreux.