1:18:02
"Avez-vous jamais eu envie de partir
1:18:05
"Et envie de rester en même temps?
1:18:07
"Vous saviez que c'était bien
1:18:09
"Partir, rester, rester, partir"
1:18:12
C'est exactement ce que je ressens.
1:18:14
Tu connais cette chanson?
1:18:16
Je me sens comme Durante et toi.
1:18:19
Je ne veux pas partir,
mais je ne peux pas rester.
1:18:23
Moi, je ne ressens qu'une chose.
1:18:25
Je veux que tu restes.
1:18:39
C'est ce qu'on appelle
être marié à son travail.
1:18:43
Je passe ma vie à essayer de prouver
qu'il y a d'autres formes de vie
1:18:46
et quand j'en trouve une, je l'épouse.
1:18:54
Des éclairs.
1:18:56
J'ai eu une décharge.
1:18:59
Electricité statique.
Les boutons-pression de Ron.
1:19:09
Les boutons de Ron!
1:19:11
La cage autour du Klystron!
1:19:13
C'est notre joker! Viens vite.
1:19:19
Il a trouvé.
1:19:21
C'est un vrai savant.
1:19:22
Tu sais que dès que nous aurons
établi le contact, nous devrons partir.
1:19:28
- Je le sais.
- Après les avoir tués.
1:19:31
- Tués?
- Pas seulement eux.
1:19:33
Comment on appelle ça ? La Terre.
1:19:35
On ne tuera personne.
1:19:36
On prend ce qu'il nous faut
et on quitte la Terre.
1:19:39
Je crains que non. Il faut tout détruire.
1:19:41
Les gens, la terre, l'eau.
Le Conseil m'a chargé de m'en occuper.
1:19:45
On ne fera rien de tout ça.
1:19:47
Huit minutes après la transmission
du signal,
1:19:49
voilà la Terre !
1:19:58
Jessie, ma chérie, c'est l'heure.