1:22:00
Etain massif.
1:22:02
L'année prochaine, à l'heure du prix Nobel,
1:22:05
je leur parlerai de toi...
1:22:07
Steve, chéri.
1:22:17
Tu comprends? La veste de Ron était là,
avec des boutons en cuivre.
1:22:20
Il y a eu un court-circuit.
1:22:22
Signal électrique
renvoyé du Klystron aux boutons.
1:22:25
La puissance a pulvérisé
les 400 mégawatts!
1:22:31
Le télescope est prêt.
1:22:33
N'oubliez pas de dire au Dr Sagan
que je vous ai aidé.
1:22:36
Carl Sagan? Bien sûr.
1:22:38
Il ne manque plus que la foudre.
1:22:40
Surveillez les écrans,
c'est là que ça se passe.
1:22:42
Mettez ça.
1:22:47
Prépare tes attracteurs.
1:22:51
Steve, je dois te parler.
1:22:53
Le Sac!
1:22:54
Tu as signé ton arrêt de mort, chérie !
1:22:58
Préparez-vous à la mise en action.
1:23:01
Il le faut. Je veux me tuer.
1:23:03
- Je suis amoureux de ta femme.
- Quoi?
1:23:05
Steve, les réflecteurs.
1:23:07
Prêts!
1:23:10
Maintenant!
1:23:27
Super! Rien n'a changé, ici!
1:23:36
Papa, regarde!
1:23:38
Je sais!
1:23:40
Nom de Dieu!
1:23:47
On a réussi!
1:23:48
La science!
1:23:50
Steve, tu as entendu ce que j'ai dit?
1:23:52
Je suis amoureux de ta femme.
1:23:54
Et elle m'aime aussi. Il faut qu'on en parle.
1:23:58
Débarrasse-toi du sac.
1:23:59
Le sac?