:04:02
My grandma always called her Trish.
:04:04
But Aunt Pat hates it.
She thinks it's déclassé.
:04:09
Déclassé?
:04:11
- Call her Pat, will you?
- I'll try.
:04:14
- You want to help me make breakfast?
- I'd love to.
:04:17
What does "déclassé" mean?
:04:21
Come on.
I heard Mom and Pop called last night.
:04:23
Yeah, they did.
:04:26
Just a second.
:04:28
We're gonna be late again,
and you still have to use my eyeliner...
:04:31
which I have.
:04:36
- Here.
- Thanks.
:04:38
You look great.
:04:40
Now remember, less is more.
:04:45
We got eggs, sausage, bacon, dill pickles.
What will it be?
:04:50
Toast'ems.
:04:52
No. Not again.
:04:54
I cook. You set the table.
:04:57
- Done.
- A masterpiece.
:05:00
- A veritable Picasso.
- He would have put your nose over here.
:05:04
Can I borrow this?
:05:08
- You look like an Eskimo.
- I'm a California person.
:05:11
I'm not used to wearing this stuff.
:05:13
Listen, surfer girl,
the week before you got here...
:05:16
the temperature got above zero
for about six minutes.
:05:19
If it's this cold inside, you're gonna
appreciate those when you get outside.
:05:24
Doesn't it ever get warm in Chicago?
:05:26
You are going to regret
that remark come August, young lady.
:05:29
August? I'm supposed to go home
before August.
:05:33
If I had my way, I'd keep you here forever.
:05:40
- What are you gonna wear tonight?
- Last year's salary.
:05:43
- It wasn't that expensive.
- Yeah?
:05:46
- What are you gonna wear, Dad?
- My tux.
:05:49
- The one you wore to your wedding?
- Yeah, that one.
:05:51
- Fashion's never been your father's thing.
- It's a year old, dear.
:05:56
I think he looks handsome
in his wedding pictures.
:05:58
- There you are. The voice of sanity.
- I agree.