:05:00
- A veritable Picasso.
- He would have put your nose over here.
:05:04
Can I borrow this?
:05:08
- You look like an Eskimo.
- I'm a California person.
:05:11
I'm not used to wearing this stuff.
:05:13
Listen, surfer girl,
the week before you got here...
:05:16
the temperature got above zero
for about six minutes.
:05:19
If it's this cold inside, you're gonna
appreciate those when you get outside.
:05:24
Doesn't it ever get warm in Chicago?
:05:26
You are going to regret
that remark come August, young lady.
:05:29
August? I'm supposed to go home
before August.
:05:33
If I had my way, I'd keep you here forever.
:05:40
- What are you gonna wear tonight?
- Last year's salary.
:05:43
- It wasn't that expensive.
- Yeah?
:05:46
- What are you gonna wear, Dad?
- My tux.
:05:49
- The one you wore to your wedding?
- Yeah, that one.
:05:51
- Fashion's never been your father's thing.
- It's a year old, dear.
:05:56
I think he looks handsome
in his wedding pictures.
:05:58
- There you are. The voice of sanity.
- I agree.
:06:00
- Handsome, but conservative.
- I agree.
:06:03
Wait a minute,
you're on my side, remember?
:06:05
A woman's entitled to change her mind.
:06:12
No, thanks. We'll take the next one.
:06:18
- Who's driving me to work?
- Me.
:06:20
Let's go.
:06:33
All aboard.
:06:36
Thank you, my lady.
:06:40
Fasten your seat belts.
:06:43
You better be careful, honey.
:06:46
- Remember what happened to Narcissus.
- Who?
:06:49
Greek mythology. He loved looking
at his reflection in a pond so much...
:06:53
he fell in and drowned.
:06:55
- Only a boy could be that clumsy.
- You got that right.