:31:36
- Si! Si!
- Si.
:31:57
What is that?
:31:59
I think Raymond is in the room.
:32:02
- Raymond, are you in here?
- Charlie Babbitt.
:32:05
Well, get out!
Get out!
:32:08
- Go!
- Stop it.
:32:13
- Jesus Christ!
- Go in there with him.
:32:16
- Charlie, go in there.
- Why?
:32:18
He's afraid.
He doesn't understand this.
:32:22
Go in there.
:32:28
Raymond, what were you doin' in my room?
What were you doin' in my room?
:32:31
- I don't know.
- You don't know what you were doin'?
:32:33
-Of course, there were noises.
-Those noises are none of your business.
:32:37
You understand that?
:32:39
Stop actin' Like an idiot
and go to sleep.
:32:41
Did you hear what I said?
Go to sleep!
:32:44
- Go to sleep!
- It's nine minutes to 11:00.
:32:46
- Lights out at 11:00.
- Yeah, well, new rules.