:24:01
Reste là, OK?
C'est bien.
:24:03
Je le ferai si tu me dis
pourquoi. Pourquoi dois-je...
:24:08
Quoi?
:24:09
Pourquoi dois-je
prendre la voiture
:24:16
C'est Raymond.
La voiture le dérange.
:24:20
- C'est la raison?
- Oui.
:24:34
Tu regardes quoi, Ray?
Les canards sont par ici.
:24:38
Je ne sais pas.
:24:42
Notre père est mort la semaine
dernière. On te l'a dit?
:24:47
Je ne sais pas.
:24:48
Tu ignores si on te l'a dit,
:24:50
ou ce que mort veut dire?
:24:52
Il est parti. Il est
au cimetière. Tu veux le voir?
:24:57
Je ne sais pas.
:25:00
- Ça veut dire peut-être?
- Je ne sais pas.
:25:05
J'habite à Los Angeles.
:25:08
Tu aimerais y aller?
:25:10
Voir jouer les Dodgers.
:25:13
- Lundi, c'est jour de relâche.
- On ira pas aujourd'hui.
:25:15
Lundi. Pas de matchs.
:25:16
Tu pourrais voir
Fernando Valenzuela.
:25:20
Fernando Valenzuela
ne lance que le mercredi.
:25:23
Il lance mercredi?
:25:26
Je suis libre mercredi.
:25:28
Allons à LA.
:25:31
Allez, Ray.
:25:34
La Californie, c'est loin d'ici.
:25:37
Je ne peux pas quitter
les lieux plus de deux heures.
:25:41
Les gens, la foule délirante...
Tu vas adorer!
:25:44
Pas plus de deux heures.