1:55:01
Avez-vous passé 24h sur 24
avec lui, 7 jours par semaine?
1:55:06
Vous ne pouvez prendre soin
de Raymond tout seul.
1:55:09
C'est votre avis, Dr Bruner.
1:55:11
Dans ce dossier, Dr Bruner
affirme que, la semaine dernière
1:55:15
vous avez kidnappé Raymond pour
l'échanger contre 1.5 million $.
1:55:20
Mon père était mort.
J'étais perturbé. J'ai mal agi.
1:55:23
Et vous sentez un profond
dévouement envers votre frère
1:55:27
et tenez à prendre soin de lui?
1:55:29
Oui.
1:55:31
Au départ,
c'était un enlèvement.
1:55:34
Vous exagérez.
Je ne l'ai pas enlevé.
1:55:37
Et depuis, vous avez établi
un lien avec lui?
1:55:41
Oui.
1:55:42
Ecoutez... Cela va
vous paraître irrationnel.
1:55:47
Au début...
1:55:49
Ne soyez pas sur la défensive.
1:55:52
Je peux parler?
Je veux parler! Merci.
1:55:55
Il n'y a pas d'accusation.
Allez-y!
1:55:58
Pas d'accusation?
1:56:00
Vous devez
comprendre qu'au début,
1:56:05
il n'était que mon frère de nom.
1:56:17
Ce matin, on a mangé des crêpes.
1:56:19
Le sirop d'érable.
Le sirop d'érable sur la table.
1:56:23
- Des crêpes.
- Charlie a fait une blague!
1:56:26
Vous voyez, on...
1:56:28
On a établi un lien.
1:56:31
C'est admirable,
mais le but de cette réunion
1:56:36
est de déterminer si Raymond
peut s'intégrer dans la société
1:56:40
et de voir ce qu'il décidera.
1:56:44
Je suis d'accord avec vous.
1:56:45
- Il est incapable de décider.
- Vous vous trompez.
1:56:48
Charlie,
il n'en est pas capable.
1:56:50
Vous seriez bien étonné.
1:56:52
Demandons-lui.
1:56:55
Raymond, puis-je te poser
quelques questions?
1:56:58
Ray, le docteur te parle.