1:56:00
Vous devez
comprendre qu'au début,
1:56:05
il n'était que mon frère de nom.
1:56:17
Ce matin, on a mangé des crêpes.
1:56:19
Le sirop d'érable.
Le sirop d'érable sur la table.
1:56:23
- Des crêpes.
- Charlie a fait une blague!
1:56:26
Vous voyez, on...
1:56:28
On a établi un lien.
1:56:31
C'est admirable,
mais le but de cette réunion
1:56:36
est de déterminer si Raymond
peut s'intégrer dans la société
1:56:40
et de voir ce qu'il décidera.
1:56:44
Je suis d'accord avec vous.
1:56:45
- Il est incapable de décider.
- Vous vous trompez.
1:56:48
Charlie,
il n'en est pas capable.
1:56:50
Vous seriez bien étonné.
1:56:52
Demandons-lui.
1:56:55
Raymond, puis-je te poser
quelques questions?
1:56:58
Ray, le docteur te parle.
1:57:00
Puis-je te poser
quelques questions?
1:57:03
Veux-tu rester avec Charlie?
1:57:06
Raymond, aimerais-tu rester
avec Charlie à Los Angeles?
1:57:10
Le docteur te pose une question,
1:57:13
alors écoute bien, OK?
1:57:15
Veux-tu rester
avec ton frère Charlie?
1:57:21
Ouais.
1:57:22
- Tu es sûr?
- Ouais.
1:57:24
- Tu veux rester avec Charlie?
- Rester avec Charlie Babbitt.
1:57:29
- C'est ce que tu veux?
- Ouais.
1:57:32
Tu veux rester avec ton frère?
1:57:38
Puis-je te poser
une autre question?
1:57:41
- Veux-tu aller à Wallbrook?
- Ouais.
1:57:44
Peux-tu faire une distinction
entre ton frère et Wallbrook?
1:57:50
Veux-tu rester
avec Charlie à Los Angeles...
1:57:54
- Ou retourner à Wallbrook?
- Ouais.
1:57:58
Rester avec ton frère
ou retourner à Wallbrook?