:12:01
"Sjeæam se dana kad si otiao
:12:02
"Sjeæam se dana kad si otiao
:12:04
"tako pun gorèine i
grandioznih ideja.
:12:09
"Odgajan bez majke, tvoje
tvrdo srce je razumljivo.
:12:14
"Tvoje odbijanje da se pretvara
da me voli ili potuje,
:12:18
"sve to ti opratam,
ali tvoje nejavljanje
:12:23
"me je ostavilo bez sina.
:12:26
"elim ti sve to sam ti ikad
htio. elim ti sve najbolje.
:12:35
"Ostavljam svom sinu,
Charlesu Babbittu, Buick.
:12:41
"Automobil sa kojim
je zavrila naa veza.
:12:46
"Takoðer, titulu na
moje nagraðene rue.
:12:50
"Neka ga podsjeèaju na
vrijednost savrenstva.
:12:54
"Kuæa i sve ostale nekretnine
æe biti u zakladi
:13:04
to to znaèi? Ovaj zadnji dio.
:13:06
Imanje od tri miliona
dolara poslije poreza
:13:12
ide u fond koji æe voditi
osoba imenovana u oporuci.
:13:17
Tko?
:13:18
Ne mogu vam to reèi.
:13:20
Tko æe kontrolirati novac? Vi?
:13:22
Povjerenik.
:13:23
Kako to ide?
:13:27
Ne mogu vam vie nita reæi.
Vidim da ste razoèarani.
:13:33
Zato bih bio?
Dobio sam rue i polovan auto.
:13:37
- A kako se ono zove...
- Povjerenik.
:13:39
Da, Dobio je 3 miliona,
ali ne i rue.
:13:45
Charles... nema potrebe...
:13:49
Za to? Za uzrujavanje?
:13:55
Ako postoji pakao, moj otac
je tamo, umire od smijeha.