:47:02
Jeg hører deg!
:47:10
Bli i bilen, er du snill!
:47:18
Hva blir det til?!
:47:20
- Dette er en farlig vei.
- Hvordan skal jeg komme til LA?
:47:24
Det er farlig
å kjøre på storveiene.
:47:26
- Vil du av?
- Ja.
:47:29
Vel, sett deg inn!
:47:32
46,400 mannlige bilførere
innvolvert i dødsulykker.
:47:38
Jeg har en idé.
:47:40
Hold deg foran bilen
til vi kommer til avkjørselen.
:47:44
Så skal vi ta
en mindre farlig vei.
:47:47
Er det en idé?
:47:48
Gi meg fem, Ray!
Det er en flott idé!
:47:52
Fyren er helt pudding, jo.
:48:01
Jeg spør hvem er på første base.
Hva heter mannen. Hvem?
:48:05
Fortell meg det. Hvem?
Fyren på første. Hvem?
:48:10
Hvems? Ja. Mannen tjener
det jo. Hvem gjør?
:48:15
Absolutt. Hva heter mannen
på første base?
:48:19
Hva er på andre base?
Hvem er på første?
:48:25
- Kom deg for faen inn i bilen.
- Ja, kom deg inn i bilen.
:48:30
Jeg må legge meg kl. 23.
Lysene slukkes. Må se TV.
:48:39
Den er 19 minutter på 23.
Må i seng til 23.
:48:44
Ikke begynn. Vi er på en dritt-
vei, jeg må ta igjen tapt tid.
:48:48
Jeg må til Los Angeles.
Bedriften min trenger meg.
:48:52
Du må være i seng kl. 23,
lysene slukkes.
:48:56
Glem det.
:48:57
19 minutter på 23.