:48:01
Jeg spør hvem er på første base.
Hva heter mannen. Hvem?
:48:05
Fortell meg det. Hvem?
Fyren på første. Hvem?
:48:10
Hvems? Ja. Mannen tjener
det jo. Hvem gjør?
:48:15
Absolutt. Hva heter mannen
på første base?
:48:19
Hva er på andre base?
Hvem er på første?
:48:25
- Kom deg for faen inn i bilen.
- Ja, kom deg inn i bilen.
:48:30
Jeg må legge meg kl. 23.
Lysene slukkes. Må se TV.
:48:39
Den er 19 minutter på 23.
Må i seng til 23.
:48:44
Ikke begynn. Vi er på en dritt-
vei, jeg må ta igjen tapt tid.
:48:48
Jeg må til Los Angeles.
Bedriften min trenger meg.
:48:52
Du må være i seng kl. 23,
lysene slukkes.
:48:56
Glem det.
:48:57
19 minutter på 23.
:49:12
Denne er god.
"Vi går ikke ut når det regner."
:49:16
Firmaet mitt går til helvete.
:49:19
Jeg skulle vært i LA.
:49:21
Istedet er jeg
på Honeymoon Hotel, Missouri,
:49:25
fordi du ikke vil
gå ut når det regner.
:49:28
Det er utrolig.
Jævla utrolig.
:49:34
Hva er dette?
Gode nyheter, dårlige nyheter?
:49:37
Vi klarte biltilsynet, men ikke
miljøtilsynet. Får ikke pengene.
:49:42
Jeg er fast i Cincinnati
siden begravelsen.
:49:45
Min familie er, som ventet,
ganske overveldet.
:49:50
Vel, takk.
Det er mildest talt et sjokk.
:49:55
Er det mulig å få en utsettelse
på lånet? Det ville hjulpet.