:31:01
Miny zaèínají tady, metr odsud,
pak jdìte dva metry sem a pak sem.
:31:09
Mají ètyøi vìe, ètyøi hlídky.
Tady, tady, tady a tady.
:31:15
-Kde drí zajatce?
-Tady.
:31:19
Pokud se tam dostaneme,
je jiná cesta ven?
:31:23
V podzemí, kde je patná voda.
Nevím, jak se to øekne.
:31:29
Myslí stoku.
:31:30
-Kde to je?
-Tady.
:31:32
Venku to jde támhle.
Tady hlídají stráe.
:31:36
Nemyslím, e tudy projdete.
:31:39
Pùjdeme pøes minové pole.
To neèekají.
:31:41
To není moné.
Je tam hodnì stráí.
:31:46
Nás je jen tolik.
Ztratili jsme hodnì muù.
:31:50
Pokud tam pùjdeme, ztratíme dalí.
:31:52
Nepotøebuju moc muù.
:31:55
Co chcete udìlat?
:31:57
Potøebuju dva mue na pøechod
minového pole a dva na cestu ven.
:32:00
Kdy to udìláte, pøijdou sem
Sovìti a zemøou dalí lidé.
:32:06
-Nemùu èekat.
-Musíte poèkat na pomoc, jako my.
:32:12
-Tak pùjdu sám.
-A zemøete.
:32:17
A zemøu.
:32:24
Poèkejte!
:32:27
Prosím, neodcházejte!
:32:36
Jmenuji se Masoud.
:32:39
Nesuïte nás, ne zjistíte,
proè nejsme pøipraveni pomoct.
:32:45
Afghánci jsou silní a nenecháme
se vytlaèit z naí zemì.
:32:52
Nae dìti umírají na nemoci,
kvùli minám a plynùm.
:32:57
A eny jsou znásilòovány
a zabíjeny.