:38:00
Ich brauche Kooperation.
:38:04
Okay.
:38:06
Sie wollen dableiben und Viktor suchen,
ich hab nichts dagegen.
:38:14
Nur noch eins!
:38:16
Halten Sie sich von der Presse fern
:38:18
und rollen Sie nicht
wie die Rote Armee durch die Stadt.
:38:25
Sind Sie verrückt geworden?
:38:28
Danko ist die ideale Waffe, Charlie.
Eine unkontrollierbare Kampfmaschine.
:38:31
Wenn wir durch ihn
Viktor Rosta finden, prima!
:38:34
Wenn er's vermasselt,
sich daneben benimmt: Er ist Russe!
:38:38
Und Ridzik?
- Ridzik ist ein guter Cop
:38:41
und der absolute Experte
im Scheiße bauen.
:38:44
Von der Abteilung her gesehen
kann nichts schief gehen.
:38:48
Ich hab Gallaghers
Informant verhaften lassen.
:38:50
Von ihm hatten wir den Tipp über den
Deal der Kahlköpfe. Ein mieser Typ.
:38:55
Er weiß bestimmt, wer den Deal macht.
- Hat er Viktor im Gefängnis besucht?
:39:00
Nein, da waren nur eine Cat Manzetti
und der Russe, den ich angeschossen hab.
:39:05
Das Mädchen gibt Tanzunterricht
im "Wicker Park".
:39:08
Wir kümmern uns heute Abend um sie, ja?
Jetzt zu diesem Haufen Scheiße da drin.
:39:14
In diesem Land versuchen wir
die Rechte des Einzelnen zu schützen.
:39:17
Nach dem "Miranda-Gesetz" darf man
seinen Arsch nicht mal anfassen.
:39:21
Ich will nicht seinen Arsch anfassen,
ich will ihn zum Reden bringen.
:39:26
Ich mach das hier, okay?
:39:36
Vergiss es, Saftsack! - Feindseligkeit!
- Du hast nichts gegen mich in der Hand!
:39:42
Wo ist Viktor?
:39:43
Was soll das? Etwas mehr Benehmen bitte!
- Ich krieg euch dran wegen Brutalität!
:39:49
Ganz ruhig, Streak!
Setz dich hin und entspann dich.
:39:52
Wir haben ein paar Fragen
zu den Kahlköpfen.
:39:55
Eine faire Summe für geleistete Dienste.
:39:57
Der Kapitalismus funktioniert, was?