:39:00
Nein, da waren nur eine Cat Manzetti
und der Russe, den ich angeschossen hab.
:39:05
Das Mädchen gibt Tanzunterricht
im "Wicker Park".
:39:08
Wir kümmern uns heute Abend um sie, ja?
Jetzt zu diesem Haufen Scheiße da drin.
:39:14
In diesem Land versuchen wir
die Rechte des Einzelnen zu schützen.
:39:17
Nach dem "Miranda-Gesetz" darf man
seinen Arsch nicht mal anfassen.
:39:21
Ich will nicht seinen Arsch anfassen,
ich will ihn zum Reden bringen.
:39:26
Ich mach das hier, okay?
:39:36
Vergiss es, Saftsack! - Feindseligkeit!
- Du hast nichts gegen mich in der Hand!
:39:42
Wo ist Viktor?
:39:43
Was soll das? Etwas mehr Benehmen bitte!
- Ich krieg euch dran wegen Brutalität!
:39:49
Ganz ruhig, Streak!
Setz dich hin und entspann dich.
:39:52
Wir haben ein paar Fragen
zu den Kahlköpfen.
:39:55
Eine faire Summe für geleistete Dienste.
:39:57
Der Kapitalismus funktioniert, was?
:40:00
Die Kahlköpfe planen einen Riesendeal.
Ich hab's Gallagher gesagt, das war's.
:40:04
Er lügt.
:40:06
In diesem Land hat er
das gottgegebene Recht dazu.
:40:12
Riecht's hier nach Heroin?
:40:14
Was ist denn das?
:40:16
Das bringst du mit aufs Polizeirevier?
- Das hast du mir untergejubelt!
:40:21
Abgepackt zum Verkauf! - Schiebung!
Du fliegst hier raus, Arschloch!
:40:25
Der Deal der Kahlköpfe: Wer, wo, wann?
- Mein Anwalt lässt die ACLU
:40:29
wie Nazis aussehen. Er lebt für Cops wie
dich und verklagt dich bestimmt gratis.
:40:33
Und dir sag ich gar nichts!
:40:41
Abdul Elijah dreht das Ding vom Bau aus.
Das Zeug kommt in ein paar Tagen an.
:40:45
Ich schwör's, ich weiß nicht, wo!
:40:53
Die sowjetische Methode
ist ökonomischer.
:40:56
Ich bin so froh, dass ich Sie über
die Rechte des Einzelnen aufgeklärt hab.