:22:00
Χαίρω πολύ.
:22:02
Ο συνεργάτης μου,
αρχιφύλακας Ρίτζικ.
:22:08
Πρώτη φορά στο Σικάγο;
:22:11
- Είχατε καλή πτήση;
- Ναι. Καλή.
:22:15
- Πεινάτε;
- Όχι.
:22:17
- Διψάτε;
- Όχι.
:22:19
Διακόπτω το ρομάντσο,
αλλά έχω παρκάρει παράνομα.
:22:25
Σας περιμένει αμάξι έξω.
Είναι μισή ώρα ως την πόλη.
:22:30
Είναι ωραία διαδρομή.
:22:34
Κάνει πολύ ζέστη
όπως πάντα τον Αύγουστο.
:22:40
Είναι η υγρασία
που ενοχλεί πιο πολύ.
:22:44
Υγρασία.
Ξέρεις, νερό στον αέρα.
:22:50
- Πώς είναι στη Μόσχα;
- Ζέστη. Χωρίς υγρασία.
:22:57
Πού έμαθες να μιλάς
Αγγλικά τόσο καλά;
:22:59
Στο Στρατό.
Σχολή Γλωσσών στο Κίεβο.
:23:05
Όπως κοτόπουλο Κιέβου.
Το είχα φάει σ'ένα γάμο.
:23:11
Αυτός ο Ρόστα πρέπει
να τσάντισε τους κομισάριους...
:23:15
για να στείλουν κάποιον
να τον πάει πίσω.
:23:19
Μήπως κατούρησε στο Κρεμλίνο,
ή κάτι τέτοιο;
:23:24
Συγνώμη για τον συνεργάτη
μου, είναι λίγο φιλύποπτος...
:23:30
- Εσύ συνέλαβες τον Βίκτωρ;
- Όχι, δυο αστυφύλακες...
:23:34
Πού;
:23:36
Κοντά στο ξενοδοχείο του.
Στο Γκάρβιν.
:23:39
Συχνάζουν εκεί βαποράκια,
νταβάδες, πόρνες...
:23:42
Πηγαίνετέ με εκεί.
:23:44
Σας κλείσαμε δωμάτιο
στο Εξέκιουτιβ.
:23:47
Παρακαλώ.
Στο Γκάρβιν.
:23:55
Σίγουρα θέλεις να μείνεις
εδώ; Είναι καταγώγι...
:23:58
Θα μείνω εδώ.