:45:03
Εδώ είναι περιοχή Κλήνχεντς.
Είστε μόνοι.
:45:10
Ο Αμπντούλ Ελάιζα κάθεται
στο θρόνο του.
:45:14
Ξυρίζουν τα κεφάλια τους
για να δείχνουν υπακοή.
:45:17
Οι νόμοι ισχύουν διαφορετικά
για τα αφεντικά.
:45:20
Όπως με την δική σου
κυβέρνηση, έτσι Ιβάν;
:45:23
Έλα δω εσύ,
θέλω να σου μιλήσω.
:45:27
Αυτός είναι ο λοχαγός Ιβάν
Ντάνκο, ήρθε απ'τη Ρωσία...
:45:30
για να μιλήσει
με τον αρχιπρόσκοπό σας.
:45:32
Ωραία, αλλά ποιος σκατάς
είσαι εσύ;
:45:34
Αυτοί δεν σέβονται
την εξουσία μας.
:45:37
Μη μου πεις!
:45:38
Επαναστατικοί πολιτικοί
αρχηγοί όπως εγώ...
:45:42
φυλακίζονται για να μας
κρατήσουν σιωπηλούς.
:45:44
Ποιο είναι
το πολιτικό σου έγκλημα;
:45:46
Λήστεψα μια τράπεζα.
Λοιπόν, κε. Μόσχα, τι θέλεις;
:45:53
Έχω το κλειδί του Βίκτωρ.
:45:55
Τότε θα έχεις και τα λεφτά
του Βίκτωρ.
:45:58
Αν έχεις μισό κατοστοδόλαρο,
πιάσαμε δουλειά.
:46:02
Σου δίνω το κλειδί,
μου δίνεις τον Βίκτωρ.
:46:05
Αυτό είναι ανήθικο.
:46:09
Θα κρατήσεις την κοκαΐνη.
:46:13
Θέλεις να με πείσεις
να προδώσω τις αρχές μου.
:46:17
Δεν είμαστε Αμερικάνοι εμείς.
Αν στείλεις ναρκωτικά...
:46:22
στη Ρωσία, θα ξυπνήσεις
ένα ωραίο πρωί...
:46:24
και θα βρεις τους όρχεις σου
σε ένα ποτήρι, δίπλα σου.
:46:28
Είμαι άγιος άνθρωπος.
Δεν χρειάζομαι όρχεις.
:46:32
Τότε θα πάρω τα μάτια σου.
:46:35
Δεν μπορείς να με απειλήσεις,
λευκό αγόρι.
:46:42
Ξέρεις ποιο είναι το έγκλημά
μου; Ότι γεννήθηκα.
:46:46
Είμαι 38 χρονών και τα 26
τα πέρασα στη φυλακή.
:46:50
Μορφώθηκα εδώ μέσα
και κατάλαβα...
:46:53
ότι η χώρα αυτή στήθηκε πάνω
στην εκμετάλλευση των μαύρων.
:46:58
Στη δική σου χώρα,
δεν μαθαίνω τίποτα γι'αδέλφια.