:48:00
You wanna cut the shit?
:48:02
You were talking to that jazzbo so long,
I thought about having my head shaved.
:48:07
It could be a good idea.
:48:11
- What's that?
- My watch.
:48:13
- It's on Moscow time.
- Time to pick up Pokey?
:48:17
- Time to feed parakeet.
- What's that?
:48:19
Russian for jerking off?
:48:24
- I guess not.
- What's wrong with parakeet?
:48:26
Nothing. I didn't say anything
was wrong with parakeet.
:48:29
My kid sister used to have one.
:48:31
You want a parakeet, it's okay
with me. I don't give a shit.
:48:34
You think that parakeet is feminine?
:48:36
Did I say that?
I didn't say that, did l?
:48:40
What do I know?
I guess it's okay.
:48:42
- Christ, it's fine.
- Thank you.
:48:45
You're welcome.
:48:47
Slow and fast.
:48:49
One, two, three, four,
five, six, seven, hips.
:48:55
Easy.
:49:00
One, two, smooth.
:49:15
Mind showing me l.D.?
I like to know who I'm talking to.
:49:19
Ridzik, Arthur.
Detective Sergeant.
:49:21
This is Captain Danko.
He's from Moscow.
:49:23
You went to see Rosta in jail.
:49:26
- What did you talk about?
- The weather...
:49:27
taxes, inflation.
:49:30
Did you meet him hanging around
the hotel bar, lobby?
:49:33
Fuck you.
:49:35
No. I have a headache
and good taste.
:49:37
I don't have to listen.
:49:41
It's very important.
Many people could be hurt.
:49:48
Shit.
:49:50
It's really no big deal.
:49:52
He told me to go to The Garvin, get
his old room, where exactly to look.
:49:56
It was just a passport and this
hundred-dollar bill torn in half.
:49:59
I gave it to a friend of Viktor's.
I don't even know his name.