:22:00
El e colegul meu,
detectiv-sergent Ridzik.
:22:07
- Eºti pentru prima data la Chicago?
- Da.
:22:09
Cum a fost zborul?
:22:11
Bine.
:22:14
- Þi-e foame?
- Nu.
:22:16
Sete?
:22:17
Îmi pare rãu cã vã stric povestea
de dragoste, dar am parcat
neregulamentar. Fãrã supãrare.
:22:23
O maºinã îþi stã la dispoziþie.
:22:26
Facem jumãtate de orã
pânã în oraº.
:22:28
E o cãlãtorie plãcutã.
O sã-þi placã.
:22:33
Frumoasã noapte.
:22:34
În ultima vreme a fost cam cald.
Nicãieri nu e mai cald ca la Chicago în august.
:22:39
Umiditatea de omoarã.
:22:43
Umiditatea. ªtii tu,
umezeala din aer.
:22:49
Cum mai e la Moscova.
:22:51
Cald.
:22:52
Fãrã umiditate.
:22:54
Unde ai învãþat englezã
aºa bine?
:22:57
În armatã.
:22:59
Cursuri obligatorii.
ªcoala de lingvisticã din Kiev.
:23:02
Oh, da. Vine de la
Pui Kiev.
:23:06
Am servit la nunta
surorii mele.
:23:10
Probabil Viktor Rosta a scos din
sãrite mulþi comisari...
:23:13
dacã a trebuit sã trimitã
pe cineva sã-l þinã de mânã pânã acasã.
:23:17
Ce a fãcut?
A fãcut pipi la Kremlin?
:23:23
Îmi cer scuze pentru
colegul meu, cãpitane.
:23:26
E suspicios de felul lui.
:23:28
Tu l-ai arestat pe Viktor?
:23:30
- Eu? Patrula l-a arestat.
- Unde?
:23:34
Lângã hotelul lui,
The Garvin.
:23:37
Colcãie de traficanþi de droguri
peºti, prostituate.
:23:40
Du-mã acolo.
:23:42
Þi-am fãcut rezervare la
Casa Executivilor.
:23:45
Te rog. Garvin.
:23:53
Eºti sigur cã vrei sã stai acolo?
E oribil. Ai o alternativã.
:23:57
Aici stau.
:23:59
- Dacã ai probleme cu banii...
- Mulþumesc.