:54:00
Si, a eso me refiero.
:54:02
Ya sabes lo que se suele decir.
Que nunca es demasiado tarde.
:54:06
Siempre se puede cambiar.
:54:08
- Aqui es un problema habitual.
- Vale, escucha esto.
:54:12
Quiero llevarte a algun lugar
ahora mismo a comer comida china.
:54:17
!Claire, tenemos problemas!
:54:20
No hay fusibles en todo el edificio.
:54:23
Si hay. Esperad un momento.
:54:26
!Y los pavos no han llegado!
:54:29
!Tenian que haber llegado
hace varias horas!
:54:31
- No hay ni uno.
- Yo les llamaré.?Puedes esperar?
:54:35
Ellas pueden hacerlo.
Que vayan a una tienda a comprarlos.
:54:39
?Y los pavos?
:54:41
Buscad en las paginas amarillas,
en la letra 'P'.
:54:46
- No, no. Tengo que llamarles yo.
- Ya son mayorcitas...
:54:51
!y sabran hacerlo!!Venga, chicas!
:54:53
- Ahora mismo voy.
-!Claire, despidelas ahora mismo!
:54:57
?Despedirlas?
:54:59
Son voluntarias. Estan aqui
porque tienen buen corazon.
:55:02
!Porque nadie les quiere pagar!
:55:04
Es Navidad.
:55:06
!Te garantizo que son asi
todos los dias de la semana!
:55:10
Espera un momento.
Solo haré una llamada de teléfono.
:55:14
No, no te molestes.
:55:16
Solo un momento.
Déjame acabar e iré contigo.
:55:21
!Tomate el resto de tu vida!
:55:24
Y te doy un consejo, Claire.
Deshazte de ellas.
:55:27
Si quieres salvar a alguien,
salvate a ti misma.
:55:30
Es una actitud espléndida
para la época de Navidad.
:55:34
Feliz Navidad.
:55:39
!Paparruchas!
:55:44
!'Chichon'!
:55:48
Richie,?puedes prestarme 2 dolares?
:55:51
Me lo gasté todo
con Elizabeth, Herman.
:55:54
- lnténtalo con esos capullos de ahi.
- Gracias.
:55:57
Este sera el ultimo ensayo.