:19:00
Ai vecchi tempi, amico.
:19:11
Mio Dio, è...
:19:14
Lew Hayward, il tuo vecchio capo.
Il tuo migliore amico.
:19:18
Ma sei...
:19:24
- morto.
- Da sette anni.
:19:27
è passato cosi tanto tempo?
:19:29
Dal tuo aspetto direi che non sono
passati più di tre anni.
:19:33
Frank. Frank, sei nei guai.
Guai seri.
:19:38
Va bene, diciamo pure
che sono in guai seri.
:19:43
- Cosa significa?
- Guardami.
:19:47
Ora, se non cambi i tuoi modi
:19:49
finirai spacciato come me.
:19:54
Un minuto ero alla 14esima buca
a Wingfoot, pronto per un "putt".
:19:59
Il minuto dopo ho un collasso
e divento cibo per vermi.
:20:03
No, no, no, no, no, no,
non sei cibo per vermi,
:20:06
sei un'allucinazione da alcol
:20:10
causata dalla vodka russa
di Chernobyl.
:20:13
Sono stato sotto pressione
ultimamente...
:20:16
Silenzio!
:20:19
Avevo tutto.
Ero il capitano d'industria.
:20:24
Temuto dagli uomini.
Adorato dalle donne.
:20:26
Adorato?
:20:28
Siamo onesti, Lew.
Le hai pagate le tue donne.
:20:32
- Non sprecare la tua vita come me.
- Sprecare?
:20:36
Sei una leggenda nel settore,
hai inventato le mini-serie.
:20:40
Avrei dovuto occuparmi dell'umanità.
:20:42
Carità, magnanimità, gentilezza.
Mi sarei dovuto occupare di questo.
:20:46
Non aspettare. Fai opere di bene.
:20:48
Per me è troppo tardi, ma non per te.
:20:52
Ti faranno visita tre fantasmi.
:20:56
- Tre fantasmi?
- Tre fantasmi, Frank.
:20:59
Aspetta il primo
per domani a mezzogiorno.