1:20:00
Ho imparato una bella parola: idiota.
Io ero un idiota.
1:20:05
E ora non sono più un idiota.
1:20:10
- Aspetta! Che ore sono?
- ll mio orologio!
1:20:14
Manca un quarto! Non l'abbiamo perso!
1:20:17
- Non l'abbiamo perso!
- Cosa?
1:20:20
Il Natale! Buon Natale! Wow!
Sei solo li?
1:20:25
Ci divertiremo. Per una volta tanto,
ci divertiremo.
1:20:29
Loudermilk e Cross insieme.
1:20:33
Ragazzi, che giornata straordinaria.
1:20:35
Non s'è mai vista una giornata cosi.
Ehi, tu!
1:20:39
- Tu, ragazzo!
- Si, signore. Cosa desidera?
1:20:43
- Telecamera tre.
- Si, appunto!
1:20:46
Comprami un'oca.
L'oca più grande di tutta Londra.
1:20:51
Telecamera tre,
segui la moneta che cade.
1:20:55
Presa!
1:20:56
- Cazzo! Quello è Frank Cross.
- è ubriaco!
1:20:59
- è pazzo!
- è finito!
1:21:04
Zitti! Non toccate quel quadrante!
1:21:09
- Come ti chiami?
- Mike.
1:21:10
- Mike, saluta i tuoi.
- Ciao.
1:21:12
Grazie, Mike.
1:21:14
Quello è Frank Cross.
1:21:17
- è previsto che compaia?
- Che...?
1:21:21
Buon Natale.
Eliot, come vanno le cose lassù?
1:21:25
- Accendi il microfono.
- Splendidamente.
1:21:28
Ma non credo che saro più
il presidente domani.
1:21:31
Per lo meno sono presidente
del network stanotte.
1:21:34
- Domani potrei non esserlo.
- Ci puoi scommettere!
1:21:39
Cosa fate in casa a guardare la TV
la vigilia di Natale?
1:21:43
è cosi che ti guadagni da vivere,
asino!
1:21:46
Che razza d'idiota programmerebbe...
1:21:49
una diretta TV la vigilia di Natale?
1:21:52
Solo tu, Frank!
1:21:55
Una settimana fa ti avrei preso
a calci in culo.
1:21:58
Ma ha ragione.