:23:00
Le tueur lui a enveloppé la tête
avec ça avant de le déshabiller.
:23:04
Pourquoi a-t-il fait ça?
:23:05
Pour éviter les tâches de sang
sur les habits.
:23:08
Le tueur devait porter les vêtements
de la victime en sortant d'ici.
:23:13
- Nom de Dieu.
- Ne bougez pas.
:23:20
C'est quoi?
:23:23
- Des poils brûlés.
- Ce qui veut dire?
:23:26
On sait que notre homme
a les cheveux longs et une barbe.
:23:30
C'est ce qu'il en reste.
:23:37
Sam!
:23:45
Bonjour, shérif. Ça ne va pas?
Vous avez I'air remué.
:23:48
Il me faut une description des
hommes qui sont partis en excursion.
:23:52
Je ne les connais pas. Pourquoi?
:23:54
- Vous ne les rencontrez pas?
- Non, pas souvent.
:23:57
Ils se rendent directement
près de la mine.
:24:00
Il y a un problème?
:24:01
- Ils étaient combien?
- Cinq pêcheurs et un guide.
:24:05
Sarah. Sarah Renell.
:24:06
- Que se passe-t-il?
- On peut les contacter?
:24:09
Cette Sarah a-t-elle une radio?
:24:10
Non, mais il y en a dans les cabanes
sur leur route.
:24:14
Ils devaient me contacter
de Timber Falls.
:24:17
Et ils ne I'ont pas fait.
:24:19
Ils peuvent être n'importe où.
:24:21
Ils vont parfois
dans des endroits inconnus.
:24:23
Jonathan saura.
:24:26
- La frontière estjuste ici?
- Exact.
:24:30
J'ai un hélicoptère
prêt à décoller.
:24:32
Non. Le tueur saurait
que I'on est à sa recherche.
:24:36
Il serait impossible de I'utiliser.
:24:38
Une tempête se prépare.
Trop de vent.
:24:40
- Et pas de route.
- Aucune.
:24:47
Qui pourrait me servir de guide?
:24:49
John Knox est votre homme.
Le partenaire de Sarah.
:24:53
Ecoutez, M. Stantin.
:24:55
Sarah... tout le monde
I'aime bien, ici.
:24:58
Vous croyez vraiment
qu'il est capable de les tuer?