:24:00
Il y a un problème?
:24:01
- Ils étaient combien?
- Cinq pêcheurs et un guide.
:24:05
Sarah. Sarah Renell.
:24:06
- Que se passe-t-il?
- On peut les contacter?
:24:09
Cette Sarah a-t-elle une radio?
:24:10
Non, mais il y en a dans les cabanes
sur leur route.
:24:14
Ils devaient me contacter
de Timber Falls.
:24:17
Et ils ne I'ont pas fait.
:24:19
Ils peuvent être n'importe où.
:24:21
Ils vont parfois
dans des endroits inconnus.
:24:23
Jonathan saura.
:24:26
- La frontière estjuste ici?
- Exact.
:24:30
J'ai un hélicoptère
prêt à décoller.
:24:32
Non. Le tueur saurait
que I'on est à sa recherche.
:24:36
Il serait impossible de I'utiliser.
:24:38
Une tempête se prépare.
Trop de vent.
:24:40
- Et pas de route.
- Aucune.
:24:47
Qui pourrait me servir de guide?
:24:49
John Knox est votre homme.
Le partenaire de Sarah.
:24:53
Ecoutez, M. Stantin.
:24:55
Sarah... tout le monde
I'aime bien, ici.
:24:58
Vous croyez vraiment
qu'il est capable de les tuer?
:25:02
Oui.
:25:06
Passer toute sa vie ici,
:25:09
Ioin des hommes.
:25:12
Heureusement qu'il existe encore
un coin de nature
:25:15
car il n'y a que là
oùJohn Knox se sent bien.
:25:18
Super. Encore un malade.
:25:21
C'est un mec bien.
Il estjuste différent.
:25:24
Il n'est pas à I'aise avec les gens.
Il vivait en hermite.
:25:29
Puis Sarah est arrivée. En moins
de 5 mn, ils étaient amoureux.
:25:33
Amoureux?
:25:36
Ça complique les choses.