:50:05
Pour me a glass of champagne.
:50:09
You'll never believe what happened.
:50:11
If it's bad news,
I believe it.
:50:13
I returned McKussic's money.
:50:14
You gave back my tip.
I don't believe it.
:50:17
Good evening, Lieutenant.
:50:21
-You're early.
-You're late.
:50:23
-Disappointed?
-Yeah. What kept you?
:50:26
You don't want to know.
We're over here.
:50:30
No, we're not.
:50:33
-Where do you suggest?
-The wine cellar, where else?
:50:37
Nick, come on.
Stop kidding around. I mean it.
:50:40
I have customers all over the place.
:50:44
I'll scream.
:50:46
That won't be necessary, seòorita.
:50:48
May I present Commandante Xavier
Escalante-Portero y Vega. . .
:50:52
. . .of the Mexican Federales.
:50:54
Lt. Frescia has alarmed you.
:50:56
I surprised her with a private party
in the wine cellar.
:50:59
Because I phoned
and made reservations.
:51:01
She arrived late
and didn't realize we were here.
:51:05
You go to a good deal of trouble
to explain an inconsequential event.
:51:11
Hal. You remember Jo Ann Vallenari.
:51:15
Yes, of course. How are you?
:51:17
Nice to see you.
:51:21
You were going to
tell me about your day.
:51:24
Oh, with Mr. McKussic.
:51:26
You were with Mac? How come?
:51:28
-Is this a professional question?
-Purely personal.
:51:32
Please, the judge
is waiting for you.
:51:35
I'll be right back.
:51:39
-I hope we didn't keep you waiting.
-Not at all.
:51:47
Here's a green card for Nino.
I had to pull some strings.