:35:00
Déclenchement du compte à rebours.
:35:17
Transfert réussi
Connection terminée
:35:25
TRANSFERT
EFFECTUE
:35:38
Ça va ?
:35:41
Tu es sûr ?
Allez, remets-toi.
:35:45
Hé, mec. Calme-toi.
:35:50
Je te l'avais dit, 1 20 mn.
:35:52
C'est trop long.
Tu pousses le bouchon.
:35:55
A boire, s'il te plaît.
De l'eau.
:36:00
M. Hall, vous oubliez
votre manteau et votre chapeau.
:36:11
Je m'appelle Ferguson.
Johnny Ferguson.
:36:21
Ça va pas ?
:36:24
Finissez votre verre !
:36:26
- Raconte-moi ?
- Que je te raconte ?
:36:29
Le transfert entre ta mémoire
et l'unité...
:36:31
s'est figé. Un chevauchement !
:36:34
J'ai bien cru que j'allais me coltiner
ce Ferguson.
:36:38
Vous avez une cigarette ?
:36:40
Bien sûr.
:36:49
Je peux vous poser une question ?
:36:54
Où est-ce que je suis ?
:36:59
Ça marche ?