:36:00
M. Hall, vous oubliez
votre manteau et votre chapeau.
:36:11
Je m'appelle Ferguson.
Johnny Ferguson.
:36:21
Ça va pas ?
:36:24
Finissez votre verre !
:36:26
- Raconte-moi ?
- Que je te raconte ?
:36:29
Le transfert entre ta mémoire
et l'unité...
:36:31
s'est figé. Un chevauchement !
:36:34
J'ai bien cru que j'allais me coltiner
ce Ferguson.
:36:38
Vous avez une cigarette ?
:36:40
Bien sûr.
:36:49
Je peux vous poser une question ?
:36:54
Où est-ce que je suis ?
:36:59
Ça marche ?
:37:02
Oh, ça marche !
:37:05
Ça marche.
:37:08
Et Ashton ?
:37:10
- Mon barman ?
- ll est mieux coiffé que toi.
:37:13
Bien mieux.
:37:15
Qu'est-ce que j'aimerais voir ça.
:37:19
Et l'éclairage ? Les textures ?
:37:21
La colorisation laisse à désirer,
mais ils ne remarquent rien.
:37:25
Comment ils sont ?
:37:28
lls paraissent aussi réels que nous.
:37:31
Le vieux avait raison !
Toutes ces années de travail !
:37:35
Tu as trouvé
ce qu'il faisait là-bas ?
:37:38
ll couchait avec des filles.
:37:43
Tu te fous de moi !
:37:45
Excusez-moi, M. Hall ?
:37:46
Un homme en bas
désire vous parler.
:37:49
Dites-lui de rappeler
au bureau demain.
:37:52
ll dit que c'est urgent.
C'était un ami de M. Fuller.