:08:02
Ju keni një mesazh të ri.
:08:18
Ju keni mesazhe të reja.
:08:27
Ju keni tre mesazhe të reja.
:08:30
Mesazhi i parë.. 5..25.
:08:33
Douglas, është Hilary.
Mos harro të telefonosh Marshallin.
:08:37
Ka të drejtë të ulërasë
për kontratën.
:08:40
Do më vijë një noter
në zyrë paradreke.
:08:42
Mesazhi tjetër i ri .. 5..48.
:08:47
Jam prapë unë.
Të lutem më telefono kur të ngrihesh nga gjumi.
:08:51
Mesazhi tjetër i ri.. 6..13.
:08:55
Mr. Douglas Hall,
jam detektivi McBain, LAPD.
:08:57
Do ta vlerësoja shumë
një telefonatë si përgjigje, të lutem.
:09:00
Numri i telefonit tim është 555-7876.
:09:18
Jam Detektivi Zev Bernstein.
:09:21
Më fal që po të nxjerr zvarrë
nga krevati kaq herët.
:09:23
Ky është Detektivi McBain.
:09:29
Mr. Hall?
:09:30
Faleminderit për ardhjen këtu.
:09:33
Ku është ai?
:09:35
-Mund të të jap ca kafe?
-Jo, faleminderit.
:09:38
Ai është?
:09:41
Po.
:09:52
E gjetëm në një rrugicë
në Spring and Grand.
:09:56
Duket se ai ndeshi në dikë
që nuk po lypte thjesht lëmoshë.