The 13th Floor

:33:05

Dobrodošli u hotel Vilišir Grand.

:33:19

Tražim Bridžit Manilu.

:33:21

Eno je tamo,
druga s kraja.

:33:30

Bridžit?

:33:33

Dobio sam vaše ime
od mog dobrog prijatelja.

:33:37

Doðite kasnije.
Sad sam zauzeta.

:33:39

Zove se Fuler.

:33:41

Direktor je veoma strog.
Moraæete da saèekate kraj smene.

:33:46

Mislim da ne mogu da èekam tako dugo.

:33:51

Vidite sa Eštonom, tamo.

:33:56

Bridžit, da li me sada slušaš?

:33:59

Hvala. Idemo.

:34:02

Izvinite.
Tražim Eštona.

:34:05

Tamo je.

:34:06

Eštone, neki tip te traži.

:34:10

Imate sreæe.
Upravo sam otvorio.

:34:16

Nešto nije u redu?

:34:21

Bridžit me je poslala kod vas.

:34:23

Izvolite?

:34:27

Znate li džentlmena
po imenu Henon Fuler?

:34:29

Pije džin-martini s maslinkom,
hladan k'o Eskim.

:34:34

Prièali ste skoro s njim?
-Što?

:34:36

Ja sam mu prijatelj.
Sinoæ nije došao kuæi

:34:39

i žena mu se brine.
Zovem se Daglas Hol.

:34:48

Zabrinute supruge?

:34:51

Tu vam ne mogu pomoæi.

:34:53

Nešto moderno?

:34:55

Nego...

:34:57

Dolazi li Fuler èesto ovde?