The 13th Floor

:34:02

Izvinite.
Tražim Eštona.

:34:05

Tamo je.

:34:06

Eštone, neki tip te traži.

:34:10

Imate sreæe.
Upravo sam otvorio.

:34:16

Nešto nije u redu?

:34:21

Bridžit me je poslala kod vas.

:34:23

Izvolite?

:34:27

Znate li džentlmena
po imenu Henon Fuler?

:34:29

Pije džin-martini s maslinkom,
hladan k'o Eskim.

:34:34

Prièali ste skoro s njim?
-Što?

:34:36

Ja sam mu prijatelj.
Sinoæ nije došao kuæi

:34:39

i žena mu se brine.
Zovem se Daglas Hol.

:34:48

Zabrinute supruge?

:34:51

Tu vam ne mogu pomoæi.

:34:53

Nešto moderno?

:34:55

Nego...

:34:57

Dolazi li Fuler èesto ovde?

:35:00

Može se reæi.

:35:01

A šta radi?

:35:02

Što i svi drugi:
pije, pleše, provodi se.

:35:05

Naroèito se provodi.

:35:08

Pali se na devojke.

:35:11

Devojke?

:35:13

Rekli ste da ga poznajete.

:35:16

Mislio sam da ga poznajem.

:35:21

Da li se žurite?

:35:23

Jeste li sluèajno prièali
s Fulerom preksinoæ?

:35:27

Jesam.

:35:29

Je li pomenuo moje ime?
Da li vam je dao nešto za mene?

:35:33

A šta to?

:35:34

Poruku ili cedulju, možda.
-Nažalost, ne.

:35:36

Da li ste videli da
razgovara s nekim drugim?

:35:41

Imam mnogo posla.

:35:49

Slušajte,

:35:51

ako hoæete, mogu i vama
nešto da sredim.

:35:55

Dopada li vam se neka?