:15:00
Jeg siger altid: Stol på Allah
og hav en skjult pistol.
:15:05
Alt i mig skriger ved at se dig.
:15:08
Så er alt uændret mellem os.
:15:11
Taj...
:15:13
Din far ville aldrig bryde
en tilbudt fred.
:15:15
Hvad vil du her?
:15:20
En af kampvognene
er faret vild i Sjakalens Dal.
:15:24
Jeg kender den dal.
:15:27
Der er kun
den samme vej ind og ud.
:15:30
Jeg vil appellere til jer
om at hævne Afghanistan.
:15:36
Når Mustafa taler om ære -
:15:38
- er verdens ende nær!
:15:43
Vi er trætte af denne blodfejde.
:15:45
Lad os sammen tage hævn.
Vi deler byttet.
:15:51
Jeg kæmper ikke
sammen med en ådselæder -
:15:55
- som samler guld
fra døde russeres tænder.
:16:01
Så stik af til Pakistan.
:16:03
Jeg ville tale med khanen.
:16:06
Min far blev dræbt!
:16:10
Min bror Shahzaman er khan nu.
:16:14
Din bror blev martyr
under en russisk kampvogn.
:16:24
Du er khan nu, Taj Mohammed.
:16:41
Min khan, vi vil kæmpe med dig
for at hævne Shahzaman.
:16:49
Med dette kan vi ødelægge
kampvognen.
:16:51
Jeg kan betjene det.
:16:54
Hvad siger du, Taj?
:16:59
Din bror tog ikke til Pakistan.
Han er i Paradis.