:14:11
Mon cousin, treve.
:14:13
Salutations, mon oncle.
:14:23
J'ai toujours dit: Foi en Allah
et pistolet caché.
:14:28
Tout en moi appelle ton sang.
:14:31
Alors, rien n'a changé entre nous.
:14:34
Taj...
:14:36
pour ton pere, la treve était sacrée.
:14:38
Que venez-vous faire?
:14:42
Un des tanks qui a tué des tiens
s'est perdu dans la vallée du Chacal.
:14:46
Je connais cette vallée.
:14:49
Il n'y a qu'une voie
pour y entrer et en sortir.
:14:52
J'en appelle a votre honneur
pour venger I'Afghanistan.
:14:57
Quand Mustapha parle d'honneur...
:14:59
la fin du monde est proche.
:15:04
Mon cousin, mon oncle,
nous sommes las de cette vendetta.
:15:07
Vengeons-nous ensemble.
Et partageons le butin.
:15:12
Je ne me battrai pas
aux cötés d'un charognard...
:15:16
qui vole les dents en or
des Russes morts.
:15:21
Alors, passe au Pakistan.
:15:24
Je voudrais parler au Khan.
:15:27
Mon pere a été tué.
:15:30
Mon frere Shahzaman
est désormais le Khan.
:15:33
Ton frere a été martyrisé
par un tank russe.
:15:43
C'est toi le Khan,
Taj Mohammed.