:31:04
David! Te voila!
:31:08
Le Prophete m'a fait faire
un feu pour éclairer tes pas.
:31:12
Si Dieu le veut, d'une seule pierre,
tu abattras la Bete, David!
:31:16
Quelle Bete?
:31:18
Goliath!
:31:22
Regarde, Taj... des traces de tank.
:31:45
On fait du feu, chef?
:31:49
On a semé les moudjahidin!
:31:52
- Occupe-toi du train de roulement!
- C'est comme si c'était fait!
:32:05
Je vais la forger ta barre!
:32:07
On I'appelle Pashtunwali.
C'est notre code d'honneur.
:32:11
- Pashtunwali.
- D 'ou, trois obligations.
:32:15
Primo, milmastia: Hospitalité.
:32:18
Milmastia
:32:20
Secundo, badal: Vengeance.
:32:23
- Badal.
- Tertio, nanawatai:
:32:27
C'est I'obligation de donner...
asile a qui le demande.
:32:33
- A tous?
- A tous.
:32:35
- Et meme a I'ennemi?
- A tous.
:32:39
Mais, si moi je tue ton frere?
:32:41
Et que tu viennes pour
badal, vengeance...
:32:44
et que je te demande nanawatai.
:32:47
Cela va m'obliger a t'habiller,
te nourrir et te protéger.
:32:51
Incroyablement civilisé!
:32:54
- Comment tu dis, nana... quoi?
- Nana-watai.
:32:57
- Nanawatai.
- Du pain?