:32:05
Je vais la forger ta barre!
:32:07
On I'appelle Pashtunwali.
C'est notre code d'honneur.
:32:11
- Pashtunwali.
- D 'ou, trois obligations.
:32:15
Primo, milmastia: Hospitalité.
:32:18
Milmastia
:32:20
Secundo, badal: Vengeance.
:32:23
- Badal.
- Tertio, nanawatai:
:32:27
C'est I'obligation de donner...
asile a qui le demande.
:32:33
- A tous?
- A tous.
:32:35
- Et meme a I'ennemi?
- A tous.
:32:39
Mais, si moi je tue ton frere?
:32:41
Et que tu viennes pour
badal, vengeance...
:32:44
et que je te demande nanawatai.
:32:47
Cela va m'obliger a t'habiller,
te nourrir et te protéger.
:32:51
Incroyablement civilisé!
:32:54
- Comment tu dis, nana... quoi?
- Nana-watai.
:32:57
- Nanawatai.
- Du pain?
:33:08
Tu veux dire la merde de buffle!
:33:14
Laszlo...
:33:17
- fais-toi muter dans une autre unité.
- Je gagnerai son respect.
:33:22
Quand le vieux bourrin t'agrippe,
tu ne t'en décramponnes pas!
:33:27
Son autoritarisme,
c'est le prix de ma formation.
:33:32
J'aime I'Afghanistan, mais on est
la puce dans la queue de I'ours.
:33:37
Il faut qu'on entre
dans le 20eme siecle.
:33:40
Quand les Afghans accepteront ça,
je serais présent...
:33:43
j'aurai la technologie,
je parlerai russe.
:33:46
- Tu es un patriote?
- Oui.
:33:49
Le rebelle ne voulait pas
que les choses changent.
:33:53
J'aimerais bien avoir
une foi aussi forte. Je I'envie
:33:57
- Alors, pourquoi tu I'as écrasé?
- Car j'avais pas le choix.