:31:03
David, je bent naar huis gekomen.
:31:07
Mohammed zei me een vuur
aan te steken om je pad te verlichten.
:31:11
Met één enkele steen zul je
het beest doden, David.
:31:16
Welk beest?
:31:18
Goliath.
:31:22
Kijk, sporen van de tank.
:31:44
Zullen we een kampvuur maken?
:31:49
We zijn die verdomde moedja's
wel kwijt, commandant.
:31:52
Repareer de band, Kaminski.
- Komt voor elkaar.
:32:04
Mijn god, laat mij maar even.
:32:07
Het heet Pashtunawli, de erecode.
:32:11
Drie verplichtingen.
:32:14
Eerst milmastia, gastvrijheid.
:32:18
Milmastia.
:32:19
De tweede is badal, wraak.
:32:23
Badal.
- De derde is nanawatai:
:32:27
De plicht om genade te schenken
aan wie dat vraagt.
:32:32
Aan iedereen?
:32:34
Ook een vijand?
- Ledereen.
:32:38
En als ik je broer dood?
:32:41
En je komt voor badal, wraak...
:32:44
en ik vraag om nanawatai?
:32:46
Dan ben ik verplicht je eten,
kleren en bescherming te geven.
:32:51
Ongelooflijk beschaafd.
:32:54
Hoe heet het, nanawatai?
- Nanawatai.
:32:57
Nanawatai.
- Brood?