:07:01
Meget morsomt,
men nu fjerner vi dig fra gaden.
:07:06
- På grund af en skide vogn... ?
- Ackerman og chefen er enige.
:07:11
- Jeg vil ikke være papirnusser.
- Det er kun midlertidigt.
:07:15
Men selv i spjældet
er Janero farlig.
:07:20
Vor nye helt skulle jo nødig få
emmentaler-look i utide.
:07:25
- Du får beskyttelse.
- Fantastisk.
:07:32
- Vi kan udnytte presseomtalen.
- Hvordan... ?
:07:37
Efter min mening bør du overgå
til presseafdelingen.
:07:42
Meninger er som røvhuller.
Det er hver mands eje.
:07:47
Du har styrket vores anseelse.
:07:50
Du har lige sørget for,
at en storforbryder blev buret inde.
:07:55
Den slags gør unge
interesseret i politiet og se her.
:08:01
Jeg ved ikke,
hvornår man sidst har skrevet om os.
:08:06
Jeg er ingen dresseret abe.
:08:10
Vi må udnytte din popularitet,
så længe vi kan.
:08:14
Det er ikke mit job
at skulle mænge mig med pressen.
:08:18
- Du har at optræde positivt.
- Hvad så hvis jeg siger op... ?
:08:27
Nu må du ikke misforstå mig.
Men vi kunne vel samarbejde lidt.
:08:34
Okay, vi behøver ikke
fjerne dig helt fra gaden.
:08:39
- Bare du samarbejder med pressen.
- Ellers noget... ?
:08:42
Ja... Quan, kom lige...
:08:48
Quan er blevet overflyttet
til drabsafdelingen.
:08:52
- Vi kan altid bruge én som Al.
- Godt, for nu følger Quan med dig.