:06:20
Se ne va.
:06:24
Ha riconosciuto gli aggressori?
:06:27
Quest'attacco è collegato
al processo Janero?
:06:30
Janero ha messo una taglia
sulla sua testa?
:06:34
- Erano uomini di Janero?
- Ha ricevuto minacce?
:06:38
Il dipartimento la protegge?
:06:40
Il dipartimento rilascerà
una dichiarazione...
:06:43
...appena verrà condotta
un'investigazione.
:06:47
13.453 dollari e 63 centesimi.
:06:51
È il costo
di un'auto di pattuglia.
:06:54
È la terza
che distruggi questo mese.
:06:56
- Lou Janero.
- Cosa?
:06:58
Sono stati i suoi.
Mandagli il conto.
:07:01
Vedrai come ti divertirai dietro a una
scrivania, perché li verrai confinato.
:07:06
- Tutto per un'auto?
- Per ordine del tenente Ackerman.
:07:09
È per il tuo bene.
:07:12
- Se pensi che io...
- Fino a quando non sistemiamo Janero.
:07:15
È in prigione, ma può ancora
dare ordini e l'ha fatto.
:07:20
Il nostro eroe non può essere
sforacchiato prima dell'encomio.
:07:24
Capisci? Riceverai un encomio.
:07:28
Fantastico.
:07:32
Dobbiamo approfittare
della pubblicità che ricevi.
:07:35
Come pensa di farlo?
:07:37
La mia opinione è che dovresti lavorare
con me nelle pubbliche relazioni.
:07:42
Le opinioni sono come gli stronzi.
Tutti ne hanno uno.
:07:47
Non realizzi cosa hai fatto
per l'immagine del reparto.
:07:50
Hai mandato un famoso
criminale in prigione.
:07:53
Tutti parlano di te ora
e per una volta, in modo positivo.
:07:58
Sai come incide sull'arruolamento?