:07:01
Vedrai come ti divertirai dietro a una
scrivania, perché li verrai confinato.
:07:06
- Tutto per un'auto?
- Per ordine del tenente Ackerman.
:07:09
È per il tuo bene.
:07:12
- Se pensi che io...
- Fino a quando non sistemiamo Janero.
:07:15
È in prigione, ma può ancora
dare ordini e l'ha fatto.
:07:20
Il nostro eroe non può essere
sforacchiato prima dell'encomio.
:07:24
Capisci? Riceverai un encomio.
:07:28
Fantastico.
:07:32
Dobbiamo approfittare
della pubblicità che ricevi.
:07:35
Come pensa di farlo?
:07:37
La mia opinione è che dovresti lavorare
con me nelle pubbliche relazioni.
:07:42
Le opinioni sono come gli stronzi.
Tutti ne hanno uno.
:07:47
Non realizzi cosa hai fatto
per l'immagine del reparto.
:07:50
Hai mandato un famoso
criminale in prigione.
:07:53
Tutti parlano di te ora
e per una volta, in modo positivo.
:07:58
Sai come incide sull'arruolamento?
:08:00
Guarda qua.
:08:03
Non ci sono mai state
cosi tante richieste di colloqui.
:08:06
Non sono un articolo
da esporre in vetrina.
:08:10
Dobbiamo accrescere il valore
del tuo personaggio finché possiamo.
:08:14
Fare amicizia con i giornalisti
non è il mio lavoro.
:08:18
Lo è promuovere
la nostra immagine.
:08:20
Quanto la promuoverei
se mi dimettessi, tenente?
:08:28
Non fraintendermi.
:08:30
Harry, ti chiedo solo
un po' di collaborazione.
:08:35
Non dobbiamo toglierti
completamente dalla strada.
:08:38
- Ma collabora con la stampa.
- Nient'altro?
:08:42
Si.
:08:45
Quan, puoi venire un momento?
:08:48
Quan passa dal reparto
delinquenza minorile alla omicidi.
:08:52
Bene, alla omicidi serve uno
con l'esperienza di Al.
:08:55
Sono felice che approvi.
:08:57
Se continuerai a uscire,
Quan verrà con te per proteggerti.