:25:02
Sig. Ra Walker...
:25:03
...il tenente Ackerman mi dice
che vuole farci una proposta...
:25:07
...riguardo i danni
dell'incidente...
:25:10
Non è stato un incidente.
:25:14
Il dipartimento
ha un'opinione diversa al riguardo.
:25:17
Anche se la telecamera è distrutta,
tutto l'accaduto è stato filmato.
:25:24
Capisco.
:25:28
E la sua proposta?
:25:31
Siamo disposti a ritirare
la denuncia contro la città...
:25:34
...ma tutto dipende
dall'ispettore Callaghan.
:25:39
- L'ispettore sarà disposto a...
- Cosa ha in mente?
:25:45
Una cena.
:26:02
Le devo delle scuse.
:26:05
L'altro giorno aveva ragione.
:26:07
Non dovevo intromettermi
nel dolore di quella ragazza.
:26:12
A volte divento troppo zelante.
:26:14
Nella furia di ottenere la storia
ho sbagliato.
:26:17
- Succede a tutti.
- No, avrei dovuto rendermene conto.
:26:22
Mi dispiace.
:26:24
- Lasci che le chieda, Sig. Ra Walker...
- Sam.
:26:27
Sam. Ti piacciono i poliziotti?
:26:30
Se non li vedo dal mio
specchietto retrovisore. Perché?
:26:34
Di cosa parliamo,
oltre che della telecamera danneggiata.
:26:39
Oh, no, no, no.
:26:41
Lascerò che se ne occupi
l'assicurazione.
:26:46
E credo che potrò essere persuasa
a ritirare la denuncia...
:26:49
...ma voglio qualcosa in cambio.
- Oh.
:26:54
- E cosa sarebbe?
- Voglio la tua storia.