:26:02
Le devo delle scuse.
:26:05
L'altro giorno aveva ragione.
:26:07
Non dovevo intromettermi
nel dolore di quella ragazza.
:26:12
A volte divento troppo zelante.
:26:14
Nella furia di ottenere la storia
ho sbagliato.
:26:17
- Succede a tutti.
- No, avrei dovuto rendermene conto.
:26:22
Mi dispiace.
:26:24
- Lasci che le chieda, Sig. Ra Walker...
- Sam.
:26:27
Sam. Ti piacciono i poliziotti?
:26:30
Se non li vedo dal mio
specchietto retrovisore. Perché?
:26:34
Di cosa parliamo,
oltre che della telecamera danneggiata.
:26:39
Oh, no, no, no.
:26:41
Lascerò che se ne occupi
l'assicurazione.
:26:46
E credo che potrò essere persuasa
a ritirare la denuncia...
:26:49
...ma voglio qualcosa in cambio.
- Oh.
:26:54
- E cosa sarebbe?
- Voglio la tua storia.
:27:00
- Che cos'è?
- Ho fatto le mie ricerche su di te.
:27:04
Hai avuto una carriera
molto interessante.
:27:07
Guarda qua. Vedi...
:27:08
...c'è molto interesse
sul caso Janero...
:27:12
...e sul poliziotto
che lo ha arrestato.
:27:15
Canale 8 farà un servizio speciale
sul crimine organizzato nella zona.
:27:19
Ma quel che voglio fare io
è un profilo approfondito...
:27:23
...di te, ispettore Harry Callaghan.
- Mi spiace, non m'interessa.
:27:28
Perché? Quest'ultimo attentato
alla tua vita degli uomini di Janero...
:27:32
A te non interessa
fare una storia su di me.
:27:35
Tu vuoi sangue. Quello vende...
:27:37
- Aspetta un attimo...
- No, tu aspetta un attimo.
:27:40
Siete interessati
a morte e distruzione...
:27:43
...e non v'importa
come ottenete la storia.
:27:45
Non è giusto. Non è il tipo
di giornalismo che faccio io.
:27:49
Per te sono solo un poliziotto
con un prezzo.
:27:52
Non mi piace che ci sia gente
che voglia uccidermi.
:27:56
Né giornalisti che vogliono
sfruttarci per indici d'ascolto.