:46:12
Mei...um
:46:14
It's not a lie.
:46:18
Mei, neither Satsuki nor I think you're a liar.
:46:23
You certainly met the lord of this forest.
That's a very lucky thing.
:46:31
But it's not always possible to find him.
:46:36
Well, we can still go give him our greetings, can't we?
:46:39
Greetings?
:46:40
Off to the forest...
:47:02
Ahh... Mei, you've gotten heavy.
:47:06
Dad, that camphor tree...
:47:09
It's BIG, isn't it?
:47:20
That's it!
:47:23
That tree?
:47:24
Yup.
:47:26
Dad! Hurry up! Hurry up!
:47:42
The hole's gone.
:47:44
It's really here?
:47:46
Yeah...
:47:48
She says the hole's disappeared.
:47:50
Well, it's because you can't always meet him.
:47:53
Can we meet him again? I want to meet him, too!
:47:58
And so you shall, if you're lucky...