:37:00
¿Estuviste soñando?
:37:02
Encontré a totoro.
:37:03
¿"Totoro"? ¿Quieres decir como
el duende del libro de cuentos?
:37:07
¡No! ¡Totoro! es exactamente como el dijo.
:37:10
Peludo, con una boca así.
:37:14
¡Uno así... , y otro así... ,
y uno enorme que estaba durmiendo!
:37:24
Las encontré, las encontré. Increíble.
¡Parece un escondite secreto!
:37:30
Papa, Mei dice que encontró a Totoro aquí.
:37:33
Totoro?
:37:35
Por aquí.
:37:45
Hey, esperen...
:37:48
Huh?
:37:52
Aquí?
:37:53
No... Fue hacia un árbol gigante.
:37:57
Pero ahí solo había un camino.
:38:00
¡Ah! ¡Mei! ¡Vuelve aqui!
:38:03
¡Hey, Mei!
:38:18
Es verdad. Realmente era Totoro.
No estoy mintiendo.
:38:33
Mei...
:38:34
No es mentira
:38:37
Mei, ni Satsuki o yo creemos que mientas.
:38:42
Ciertamente te encontraste con el espíritu
del bosque. Tuviste mucha suerte.
:38:48
Pero no es posible encontrarlo siempre.
:38:52
Siempre podemos ir a saludarlo ¿verdad?
:38:55
¿Saludos?
:38:56
Para el bosque...