:01:33
¡Mei!
:01:35
¡Maestra!
:01:36
¿Si, Satsuki?
:01:38
Um... Mi hermana menor...
:01:47
¡Abuela! Mei...
:01:49
Lo siento, pero ella quería venir "donde esta su hermana mayor".
:01:54
Pero... Mei, desde hoy papa
tiene que ir a la universidad...
:01:59
...¿No prometiste esperar como una buena niña?
:02:05
Todavía me quedan 2 horas mas,
y la abuela esta ocupada.
:02:09
Ella se ha comportado bien todo el tiempo,
¿No es verdad?
:02:22
Abuela, voy a hablar con la maestra.
:02:30
La hermana de Satsuki esta triste
porque su mama esta en el hospital.
:02:35
Así que les pediré a todos
que sean amables con ella.
:02:37
Si.
:02:44
¿Que es eso?
:02:46
¡Es Totoro!
:02:48
¡Shh! ¡Te tienes que comportar!
:02:51
¡Si!