:58:02
Υποτίθεται ότι κρυβόμαστε.
Τι έχεις πάθει;
:58:05
Εσύ τι έχεις πάθει;
Είσαι ο μόνος που δεν γελάει.
:58:10
Δεν υπάρχει τίποτα
που να σε αγγίζει;
:58:15
Τι έπαθες και έγινες
τόσο στριμμένος;
:58:22
Θέλεις να μάθεις;
:58:25
'Ενα καρτούν σκότωσε
τον αδελφό μου.
:58:32
Ερευνούσαμε μια ληστεία
στην τράπεζα της Σχεδιούπολης.
:58:36
Εκείνο τον καιρό μάς άρεσε
να δουλεύουμε στη Σχεδιούπολη.
:58:40
Γελούσαμε πολύ.
:58:44
'Ενας τύπος βούτηξε
ολόκληρο θησαυρό.
:58:52
Μάθαμε ότι ήταν σε ένα
καταγώγι στην Γιόκστερ.
:58:56
Μπήκαμε μέσα, αλλά
μας την έπεσε. Κυριολεκτικά.
:59:04
Μας πέταξε ένα πιάνο
από 15 πατώματα.
:59:08
Εγώ έσπασα το χέρι μου.
Ο Τέντυ δεν γλύτωσε.
:59:13
Τελικά δεν έμαθα
ποιος ήταν εκείνος ο τύπος.
:59:17
Τον θυμάμαι μόνο από πάνω μου,
να γελάει με κόκκινα μάτια...
:59:24
και μια ψιλή,
διαπεραστική φωνή.
:59:29
Μετά, εξαφανίστηκε
στην Σχεδιούπολη.
:59:33
Γι' αυτό με μισείς.
:59:36
Αν καρτούν σκότωνε τον αδελφό
μου, θα με μισούσα κι εγώ.
:59:41
- Δεν σε μισώ.
- Με μισείς.
:59:45
Με μισείς, αλλιώς
δε θα τραβούσες τα αυτιά μου.
:59:51
Συγγνώμη που
τράβηξα τα αυτιά σου.
:59:54
'Ολες τις φορές
που τράβηξες τα αυτιά μου;
:59:57
'Ολες τις φορές που τράβηξα
τ' αυτιά σου.
:59:59
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Κόλλα το, φίλε.