:09:01
Уотсън, за теб е-
твоите калпазани от "Бейкър Стрийт".
:09:04
Здравейте, момчета.
:09:06
Уигинс, върни ми го.
:09:10
Опитвам се да припечеля нещичко.
Чухме, че сте ни търсели, докторе.
:09:20
Да, момчета. Срещнахме малки затруднения
относно обира на Кралската галерия.
:09:25
Какво? Чухме, че, ъъъ,... г-н Холмс
е обявил случая за приключен.
:09:29
Добре, добре.
:09:30
Това ще се окаже впоследствие, с доста
въображение, хитра уловка от страна
на г-н Холмс.
:09:35
Не, нещо не се връзва. Джон Клей не се
занимава с произведения на изкуството.
:09:39
Искам вие, момчета, да се поогледате наоколо.
:09:41
Очите отворени, ушите наострени.
Пени за усилията ви,
:09:43
шилинг за това, което научите.
:09:45
Ще сторим каквото можем, нали, младежи?
- Да.
:09:48
Да не ви задържаме, момчета.
Хайде, вън!
:09:50
За нищо не се тревожете, докторе.
:09:52
Знаем, че се нуждаете от истински
помощници.
:09:56
Ето, на.
На посмешище ме правиш. Как мога да...
:10:01
Как очакваш да поддържам
такъв благороден образ,
:10:04
като ме излагаш пред тези хулиганчета?
:10:06
Образ? За същият човек ли говорим,
който веднъж заяви напълно убеден,
:10:10
че стария полковник Хауърд е бил
пребит до смърт с изсъхнали фъшкии?
:10:14
Да не съм аз виновен
за грозния ти почерк?
:10:17
Както и да е, беше невинна малка грешка.
:10:19
Пак се е докопал.
- Никога не съм я харесвал тая жена.
:10:23
Влезте, госпожо Хъдсън.
:10:26
Намерих я под една дъска на стълбите.
- Благодаря Ви, госпожо Хъдсън.
:10:32
Посръбването от време на време
ще затвърди отказването ми.
:10:36
Вашето отказване ще да е доста мекушаво.
:10:38
Не мисля, че някой от вас осъзнава
под какво напрежение съм аз.
:10:42
Знаете ли какво означава
да запаметиш
:10:44
безкраен списък от улики и умозаключения,
с които да заблудя Лестрейд и репортерите?
:10:49
Петна от кръв по клечки за зъби, пепел
от пура, нова пръст в съседната градина.
:10:54
Безкрайни дрънканици!
:10:56
Дрънканици? Да не би да говориш за
систематичния подбор на доказателства