:24:00
Лорд Смитик.
:24:02
Неприятности в хазната?
:24:04
Ами, в интерес на истината,...
:24:06
Почакайте! Как разбрахте?
:24:09
По същия начин, както разбрах, че
наскоро сте оздравели,
:24:13
пушите лула, вероятно палисандрова,
:24:16
и сте прекарали известно време в...
Китай.
:24:18
Удивително!
:24:21
Благодаря.
:24:23
Лорд Смитик, преди да започнем,
може би ще желаете чашка шери?
:24:27
Искрено бих желал,
:24:29
но причината, поради която съм тук
засяга съдбата на цялата империя.
:24:36
Разбирам. Уиски, тогава?
:24:38
Може би по-късно.
:24:40
Защо не ми разкажете подробно и
не пропускайте нищо?
:24:42
Уотсън, слушай внимателно.
:24:44
Знаете ли какво са това?
- Аз знам.
:24:47
Аз също.
- Това са златните купюри на Английската
банка. Банкноти от по 5 паунда.
:24:50
Несъмнено.
- Или много добри фалшификати.
:24:52
Абсолютно.
- Точно.
:24:54
Действително. Е, това го изяснихме.
Какво ще кажете за уискито сега?
:24:59
Може ли?
- О, предполагам.
:25:02
Ъм, инспекторе...
:25:03
Само преди две вечери, тези две изкусни
имитации са били разменени
:25:08
с оригиналните плочки.
:25:10
Истинските плочки са в ръцете
на някоя незнайна сила.
:25:13
Или някой още по-коварен.
:25:15
Кралството ще бъде залято от
фалшиви банкноти.
:25:18
И няма нужда да ви казвам какво
значи това.
:25:24
Всъщност, има.
:25:26
О, ами, това ще доведе до, най-просто казано,
икономическия крах на Англия.
:25:31
Никой не ще отличи фалшивите 5 паундови
банкноти от истинските.
:25:37
Господа, приемам този случай.
:25:42
Хонорарът ми ще бъде...
500 паунда.
:25:45
Платен във...
10 паундови банкноти.
:25:48
Приятна вечер.
- Да, лека нощ.
:25:54
Сега ще можем да
отдъхнем всички, инспекторе.
:25:57
Да.
- Карай, добри човече.
:25:58
Предполагам, няма да обърнете
внимание, ако ви кажа,