:51:00
- ¿Seguro que viene?
- Es mi fiesta de compromiso.
:51:03
Sabe que, si no viene, la mato.
:51:09
Hola, Tess.
:51:15
Siento llegar tarde. Estaba trabajando.
:51:18
Te quedarás sin trabajo
si sigues con esa farsa.
:51:21
Mira, estoy nerviosísima y Mick se está
bebiendo una botella entera de whisky.
:51:26
- Está mal, ¿eh?
- Anímalo un poco, ¿quieres?
:51:29
Quiero que todos estén contentos esta noche.
:51:46
Tess.
:51:48
Cerdo.
:51:53
Estás cambiada.
:51:56
Ya no soy la tonta confiada
que era hace un par de días.
:52:00
- Se nota, ¿eh?
- Hola, Tess. ¿Qué vas a tomar?
:52:03
¿Me guardas esto detrás de la barra, Tony?
:52:05
Tomaré un Chivas, y ponle otra copa a Mick.
:52:09
Eso está hecho.
:52:12
No, me refería al pelo, la ropa
y el maletín. ¿Qué está pasando?
:52:16
- Búrlate si quieres.
- No. Te queda bien.
:52:21
Tiene clase.
:52:24
¿Has tenido que ir al juzgado?
:52:27
No, vengo de trabajar. Me han ascendido.
:52:33
Bueno...
:52:35
Por Cyn y Tim.
:52:37
Por ti y por mí.
:52:40
Por ti y tu ascenso.
:52:42
- Por el préstamo para el barco.
- ¿Cómo? ¿Te lo han dado?
:52:46
Lo han aprobado esta mañana. He pagado
un anticipo por el barco de Jimmy Noonan.
:52:51
Eso es estupendo.