:23:25
Emmenez ce salaud.
:23:26
Lieutenant, j'avais bien dit
qu'il créerait des problèmes.
:23:31
Venez nous aider!
:23:50
Les Afrikaners souffrirent
sous la législation britannique
:23:53
et décidèrent d'aller à l'intérieur du pays
pour trouver des terres loin des anglais.
:23:58
Sur le Great Trek, ils durent se battre
contre des tribus indigènes.
:24:01
Les Xhosas, les Zoulous, les Tswanas,
:24:05
les Basothos, et bien d'autres.
:24:07
Ils gagnèrent et eurent des fermes
partout en Afrique du Sud.
:24:12
Très bien, les enfants, c'est l'heure.
:24:15
Merci, Swanepoel.
:24:29
Vous vouliez me voir?
:24:31
Je suis désolée, M. Ben.
:24:33
Je m'appelle Emily.
:24:36
Gordon est mon mari.
:24:38
Que s'est-il passé?
:24:45
J'ai un rendez-vous avec le colonel Viljoen.
Je m'appelle Benjamin Du Toit.
:24:49
Signez ce formulaire.