:24:01
Les Xhosas, les Zoulous, les Tswanas,
:24:05
les Basothos, et bien d'autres.
:24:07
Ils gagnèrent et eurent des fermes
partout en Afrique du Sud.
:24:12
Très bien, les enfants, c'est l'heure.
:24:15
Merci, Swanepoel.
:24:29
Vous vouliez me voir?
:24:31
Je suis désolée, M. Ben.
:24:33
Je m'appelle Emily.
:24:36
Gordon est mon mari.
:24:38
Que s'est-il passé?
:24:45
J'ai un rendez-vous avec le colonel Viljoen.
Je m'appelle Benjamin Du Toit.
:24:49
Signez ce formulaire.
:25:03
- Monsieur Du Toit.
- Entrez, Monsieur Du Toit.
:25:08
- Colonel Viljoen. Capitaine Stolz.
- Enchanté.
:25:12
Je vous ai vu jouer pour les Transvaal.
Vous étiez un excellent ouvreur.
:25:16
C'était il y a bien longtemps.
:25:17
- J'aimerais un autographe pour mon fils.
- Avec plaisir.
:25:21
- Quel est son nom?
- Jaanie.
:25:25
Mon fils sera ravi.
:25:26
- Il joue au rugby.
- Au foot.
:25:29
Traître.
:25:33
- Merci beaucoup. Á plus tard, colonel.
- Merci.
:25:37
Asseyez-vous.
:25:42
Vous voulez des informations
sur un détenu nommé Gordon Ngubene.
:25:45
Oui.
:25:47
J'ai pensé qu'il y avait un malentendu
:25:50
- que je pourrais rectifier.
- Un malentendu?
:25:53
Je connais Gordon Ngubene
depuis 15 ans, colonel.
:25:56
C'est un homme honnête et travailleur.